Keine exakte Übersetzung gefunden für مكثف العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مكثف العمل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Elige a alguien del equipo para que vaya contigo. Alguien con amplia experiencia en operaciones.
    أختار عضواً بفريقك لمرافقتك شخص يتمتع بخلفية مكثفة بالعمليات
  • Pero la carrera de un escritor es un conjunto de obras.
    لكن مهنة الكاتب تحتاج الى عمل مكثف
  • Sobre la base del amplio proceso preparatorio y de consultas que tuvo lugar, la Secretaría confía en que el presente documento se considere como un paso importante hacia una mayor transparencia en la presentación de informes, una mejor rendición de cuentas a nivel institucional y, sobre todo, una mayor eficacia por parte de la Organización.
    تثق الأمانة، مستندة إلى التشاور المكثف والعملية التحضيرية، أن هذه الوثيقة ستعتبر خطوة كبرى على طريق زيادة شفافية التقارير وتحسين المساءلة المؤسسية وقبل كل شيء تحسين فعّالية المنظمة.
  • Prepárense para la operación Distancia Caminable.
    نحتاج منكم الإستعداد ".لأجل عملية "البحث المُكثّف
  • Ejecutando Operación Distancia Caminable.
    .عملية "البحث المُكثّف" قيد التنفيذ الآن
  • Se hizo intensa labor con respecto al nuevo sistema de remuneración de los abogados asignados.
    وأُنجز عمل مكثف بشأن النظام الجديد لدفع أتعاب المحامين المعينين.
  • La trata suele estar asociada con el trabajo infantil y la explotación sexual.
    وغالباً ما يكون الاتجار بالأطفال مرتبطاً باستغلالهم المكثف في العمل واستغلالهم جنسياً.
  • La sustitución de los actuales sistemas de resinas obligaría a realizar incontables actividades de investigación y desarrollo, a las que seguiría un prolongado período de recalificación del proceso de fabricación.
    يتطلب إحلال نظم المقاومات الحالية بحوثاً وتطويراً مكثفين تتبعهما عملية تصنيع مستهلكة للوقت لإعادة التأهيل.
  • Se han intensificado los esfuerzos para encontrar intérpretes de la cabina árabe para Nairobi.
    وتتواصل الجهود المكثفة لتعيين مترجمين شفويين للعمل في نيروبي.
  • Por la intransigencia de quienes no están dispuestos a reconocer que otros Estados soberanos, tras debates prolongados y el proceso democrático pertinente, pueden decidir que permiten algunas aplicaciones de la clonación terapéutica, que estarían sujetas a un control estricto.
    لماذا حدث ذلك؟ بسبب تعنت من هم غير مستعدين لأن يتفهموا أن دولا أخرى ذات سيادة، وبعد حوار مكثف وعملية ديمقراطية سليمة، قد تقرر السماح بتطبيقات ذات تنظيم صارم للاستنساخ لأغراض العلاج.